Большой испанско-русский словарь
respirar
vi
1) дышать
2) издавать запах
3) перевести дух, передохнуть, вздохнуть
4) вентилироваться, проветриваться
5) воодушевляться, вдохновляться; собираться с духом
6) разг. (с отриц.) не пикнуть, не проронить ни слова
7) проникаться, исполняться, преисполняться (чувствами)
- sin respirar
- no poder respirar
••
no dejar respirar a uno — не давать вздохнуть кому-либо