ring
Ⅰ
ring [rɪŋ]
1. n
1) кольцо
2) обруч, ободок; оправа (очков)
3) круг; окружность
4) годичное кольцо (дерева); годичный слой (древесины)
5) цирковая арена; выводной круг
6) (the ring) собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры
7) площадка (для борьбы), ринг
8) арена политической борьбы (особ. во время выборов)
9) ринг, объединение (часто незаконное) для совместного контроля над рынком, действиями политиков и т.п.
10) клика; шайка, банда
11) (the R.) бокс
12) архит. архивольт (арки)
13) мор. рым
◊ to run (или to make) rings (a)round за пояс заткнуть; намного опередить, обогнать
2. v
1) очертить круг; обводить кружком
2) окружать кольцом (обыкн. ring in, ring round, ring about)
3) надевать кольцо; окольцовывать (птицу и т.п.), продевать кольцо в нос (животному)
4) кружить; виться
Ⅱ
ring [rɪŋ]
1. n
1) звон; звучание;
the ring of his voice звук его голоса
2) разг. (телефонный) звонок;
to give a ring позвонить по телефону
3) намёк (на);
it has the ring of truth about it это звучит правдоподобно
4) подбор колоколов (в церкви); благовест
2. v (rang, rung; rung)
1) звенеть; звучать; раздаваться;
to ring true (false или hollow) звучать искренне (фальшиво)
2) звонить;
to ring the alarm ударить в набат;
to ring the bell звонить (в колокол);
to ring a chime прозвонить (о башенных часах);
to ring a peal трезвонить
3) звонить по телефону
4) оглашаться (with);
the air rang with shouts воздух огласился криками
ring at звонить (у дверей дома и т.п.);
ring down:
to ring the curtain down дать звонок к спуску занавеса; перен. положить конец (чему-л.) [ср. тж. ring up в)];
ring for требовать или вызывать звонком;
ring in
а) разг. вводить, представлять;
б) ознаменовывать колокольным звоном;
ring off давать отбой (по телефону); вешать трубку;
ring off! груб. замолчи(те)! заткни(те)сь!
ring out
а) прозвучать;
б) провожать колокольным звоном;
ring up
а) разбудить звонком;
б) звонить, вызывать по телефону;
в):
to ring the curtain up дать звонок к поднятию занавеса; перен. начать (что-л.) [ср. тж. ring down]