родиться
1) (появиться на свет) nascere, venire al mondo [alla luce]
у меня родился сын — mi è nato un figlio
••
родиться в рубашке — nascere con la camicia
2) (возникнуть) sorgere, nascere
у него родились сомнения — gli sono sorti dei dubbi
3) (произрасти) crescere, fruttare
в этих краях картошка родится хорошо — da queste parti le patate fruttano bene