Большой русско-испанский словарь
ронять
роня́ть
несов., вин. п.
1) dejar caer
ронять из рук — dejar caer (soltar) de las manos
ронять слёзы — dejar correr las lágrimas, derramar lágrimas
ронять слова — dejarse decir, dejar caer las palabras
2) (лишаться — листьев, перьев и т.п.)
ронять перья — desplumarse
ронять листву — deshojarse
3) перен. (унижать) rebajar vt, decaer (непр.) vt
ронять своё достоинство — perder su dignidad
это роняет его в моих глазах — esto le perjudica (desacredita) ante mis ojos