round
Round [raυnd]
1. a
1) круглый; шарообразный; сферический; цилиндрический;
round back (или shoulders) сутулость;
round hand (или text) круглый почерк; полигр. рондо;
round timber кругляк, круглый лесоматериал;
round arch архит. полукруглая арка
2) полный, пухлый
3) круговой;
round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков;
round towel = roller towel;
round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца
4) ровный, круглый (о числах);
round dozen ровно дюжина
5) крупный, значительный (о сумме)
6) прямой, откровенный; грубоватый, резкий;
a round oath крепкое ругательство;
in round terms в сильных выражениях
7) быстрый, энергичный (о движении);
a round trot крупная рысь;
at a round pace крупным аллюром
8) округлённый (о числах)
9) закруглённый, законченный (о фразе); гладкий, плавный (о стиле)
10) мягкий, низкий, бархатистый (о голосе)
11) приятный (о вине)
12) фон. лабиализованный
2. n
1) круг, окружность; очертание, контур
2) круговое движение; цикл
3) обход; прогулка;
to go the rounds идти в обход, совершать обход;
to go (или to make) the round of обходить;
to go for a good (или long) round предпринять длинную прогулку;
visiting rounds проверка часовых; дозор для связи
4) цикл, ряд;
the daily round круг ежедневных занятий
5) тур; раунд;
a new round of talks новый раунд переговоров
6) рейс, маршрут
7) (очередная) порция;
to eat a round of sandwiches съесть порцию сандвичей;
he ordered another round of drinks он заказал ещё по рюмочке для всех
8) воен. патрон; выстрел; очередь;
20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов
9) ракетный снаряд;
ballistic round баллистический снаряд
10) ломтик, кусочек;
round of toast круглый ломтик поджаренного хлеба;
round of beef ссек говядины
11) ступенька стремянки (тж. round of a ladder)
12) игра, партия; тур
◊ round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов;
to go the round(s) передаваться из уст в уста (о новостях и т.п.)
3. v
1) округлять(ся) (тж. round off);
to round a sentence закруглить фразу
2) огибать, обходить кругом
3) округлять (число)
4) фон. лабиализировать
round off округлять(ся), закруглять(ся);
to round off the evening with a dance закончить вечер танцами;
round on набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать;
round out закруглять(ся), делать(ся) круглым;
round to мор. приводить к ветру;
round up
а) сгонять (скот);
б) окружать, производить облаву;
round upon см. round on
4. adv
1) вокруг;
round about вокруг (да около);
he walked round the lake он обошёл всё озеро
2) опять, снова;
spring soon comes round скоро наступит весна;
round and round снова и снова
3) обратно, в обратном направлении; наоборот, кругом;
he turned round он повернулся кругом;
we soon won them round мы скоро привлекли их на свою сторону
4) кругом, по кругу;
tea was then handed round потом разнесли чай;
is there enough coffee to go round? кофе на всех хватит?
5) по всей площади, округе; со всех сторон;
everyone for a mile round всё население в радиусе мили
6) сплошь, целиком;
all (the) year round весь, целый год
7) кружным путём;
to go a long way round ехать кружным путём
8):
come round and see me заходите ко мне;
we'll be round soon мы скоро придём
9) в обхвате, в окружности;
her waist is only 24 inches round объём её талии всего 61 см
5. prep
1) вокруг, кругом;
round the world вокруг света;
she had a blanket round her она была закутана в одеяло
2) за; об-;
round the corner за угол; за углом;
the traffic flowed round the obstruction машины объезжали препятствие
3) вокруг, по;
he looked round the room он осмотрел комнату;
she walked round the museum она ходила по музею
4) около, у;
lakes round the town озёра вокруг города;
shells burst round them рядом с ними рвались снаряды
5) около, приблизительно;
it is round 5 o'clock сейчас где-то около пяти часов;
he was ready to pay round £2000 он готов был заплатить примерно две тысячи фунтов