Этимологический словарь Макса Фасмера
рубеж
рубе́ж
род. п. -а́, укр. рубíж "край, грань; зарубка, насечка". От руби́ть, первонач. "метка, зарубка"; см. Френкель, IF 46, 103; Преобр. II, 218; Теньер, ВSL 30, 189 и след.
••
[Якобсон (IJSLP, 1, 1959, 268) указывает, что рубеж – цслав. форма по отношению к рубёж "рубка леса". – Т.]