самый
1) (именно, как раз) proprio quello, stesso
эта самая книга — proprio questo libro
••
в самом деле — in effetti, effettivamente
2) (непосредственно) immediato, proprio
у самого берега моря — proprio in riva al mare
3) (взятый сам по себе) in sé, stesso
достаточен самый факт его согласия — è sufficiente il fatto in sé del suo consenso
4) (в превосходной степени) il più
самая красивая — la più bella