save

Save [seɪv]

1. v

1) спасать;

to save smb.'s life спасти кому-л. жизнь;

to save the situation спасти положение

2) откладывать, копить (тж. save up)

3) избавлять (от чего-л.);

you have saved me the trouble вы избавили меня от хлопот

4) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т.п.);

to save oneself беречь себя; беречь силы;

to save one's pains не трудиться понапрасну

5) отбивать нападение; спасать (ворота — в футболе и т.п.)

save up делать сбережения; копить

◊ to save one's pocket не тратить лишнего;

to save one's breath промолчать, не тратить лишних слов

2. n предотвращение прорыва (в футболе и т.п.)

3. prep, cj уст., поэт.

1) за исключением, кроме, без;

all save him все, кроме него;

save and except исключая

2) если бы не;

he couldn't have done it save for your help он не смог бы этого сделать, если бы не ваша помощь