Большой русско-испанский словарь
сцена
сце́на
ж.
1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f pl
выйти на сцену — salir a las tablas
играть на сцене — estar en escena; ser actor (быть актёром)
ставить на сцене — poner en escena, representar vt
хорошо держаться на сцене — pisar bien las tablas
2) (часть акта; эпизод) escena f
немая сцена — escena muda
3) разг. (ссора, крупный разговор) escena f
сцена ревности — una escena de celos
устроить сцену — hacer una escena
4) (поприще) escena f; campo m (поле)
появиться на политической сцене — aparecer en la escena política
••
сойти со сцены — retirarse de la escena (de las tablas)
появиться на сцене, выступить на сцену — aparecer en escena