Полный русско-английский словарь
сцена
Жен. 1) stage; boards мн. скользящая сцена — sliding stage вращающаяся сцена — revolving stage ставить на сцене — to stage; to put on the stage; to produce 2) scene перен. тж. устраивать сцену, делать сцену — to make a scene with smb., to blow up at smb. ∙ появляться/выступать/являться на сцену — to appear/arrive on the scene, to enter (up)on the scene сходить со сцены — to retire from the stage ( об актере); to be no longer produced/performed (о пьесе и т.п.); to disappear/pass from the scene (о человеке, потерявшем влияние) сцен|а — ж. 1. (театральные подмостки театр) stage; вращающаяся ~ revolving stage; 2. (отдельная часть действия) scene; действие первое, ~ вторая act one, scene two; ~, снимаемая с большого расстояния кино distant scene; 3. (эпизод) scene; 4. разг. (ссора) scene; ~ ревности scene of jealousy; устроить ~у кому-л. stage a row with smb. ; играть на ~е act in the theatre; явиться, появиться на ~е appear on the scene; сойти со ~ы pass from the scene.