схватить
1) (взять) afferrare, prendere
схватить за руку — afferrare per la mano
••
схватить двойку — prendere un voto insufficiente
2) (силой задержать) fermare, arrestare
схватить бандита — arrestare il bandito
3) (усвоить, понять) cogliere, capire, afferrare
быстро схватить суть вопроса — afferrare presto la sostanza della questione
4) (подцепить) prendere, ammalarsi
схватить грипп — prendersi l'influenza
5) (подметить и запечатлеть) cogliere, notare
схватить особое выражение глаз — cogliere un'espressione particolare degli occhi
6) (внезапно охватить, одолеть) prendere, vincere, soppraffare
меня схватила судорога — ho avuto un crampo