сказать
сказа́ть
сов.
decir (непр.) vt
сказать на ухо — decir al oído
сказать правду, ложь — decir una verdad, una mentira
сказать своё мнение — decir (expresar) su opinión
что ты хотел этим сказать? — ¿qué querías decir con eso?
сказав это — dicho esto
можно сказать, что... — se puede decir que...
••
скажешь!, скажем!, сказал! вводн. сл. — ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos!
скажите! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) — ¡toma!
нечего сказать! — ¡quién lo pudiera decir (esperar)!
ничего не скажешь! — ¡no hay nada que añadir!
кстати сказать — a propósito
так сказать — por decirlo así
как сказать — quien sabe
как бы сказать — como si dijéramos
с позволения сказать (вводн. сл.) — si se permite decirlo, con perdón (con permiso) sea dicho
сказать по совести (по правде, по чести), по правде сказать — a decir verdad
лучше (вернее, точнее, проще) сказать — mejor dicho
мало сказать — es poco decir
и то сказать разг. — es verdad, efectivamente
этим всё сказано — eso explica todo
легко сказать! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
шутка сказать! — ¡vaya broma!
сказано — сделано — dicho y hecho
не скажи(те) разг. — lo dudo; no me diga(n)
скажи(те), пожалуйста! — ¡vaya, vaya!, ¡anda ya!