Большой русско-испанский словарь
склонить
склони́ть
сов., вин. п.
1) (наклонить) inclinar vt; agachar vt (тк. голову)
склонить знамёна — rendir las banderas
склонить голову на грудь — inclinar (apoyar) la cabeza en el pecho
2) (к какому-либо мнению и т.п.) inclinar vt; atraer (непр.) vt (привлечь); persuadir vt (уговорить)
склонить на свою сторону — atraer a su bando
склонить к чему-либо, склонить на что-либо — inducir (mover) a algo
••
склонить чашу весов в чью-либо пользу — inclinar la balanza a favor de alguien