Полный русско-английский словарь
скорлупа
Жен. shell пробивать яичную скорлупу — (о цыплятах) to chip скорлупа ореха очищать от скорлупы уйти в свою скорлупу, спрятаться в свою скорлупу, замкнуться в свою скорлупу — to retire/retreat into one's shell выходить из своей скорлупы — to come out of smb.'s shell скорлуп|а — ж. shell; ореховая ~ nutshell; уйти в свою ~у retire into oneś shell.