Полный русско-английский словарь
служить
Несовер. — служить; совер. — послужить без доп. 1) (кому-л./чему-л.) serve 2) (кем-л.) (состоять на службе) serve, act, work (as); be 3) (чем-л.) (быть, являться) be (smth.), serve (as) 4) (чем-л.; для чего-л.) ; только несовер. (иметь своим назначением) be used (for); serve/do (for) 5) (быть полезным) be in use, do one's duty 6) только несовер.; церк. serve, officiate служить обедню 7) только несовер. (о собаке) sit up and beg ∙ служить и вашим и нашим —to run with the hare and hunt with the hounds, to serve two masters, to work for both sides чем могу служить? — what can I for you? , послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов. (быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. волю) serve (smb., smth.) , work (for); ~ и нашим и вашим run* with the hare and hunt with the hounds; 4. тк. несов. (дт.; работать на благо кого-л., чего-л.,) serve (smb., smth.) ; ~ Родине serve oneś country, devote/dedicate one self to oneś country; 5. (дт.; выполнять свое назначение) be* useful (to); 6. (тв., для рд.; использоваться) be* used (as, for), serve (as, for); 7. (тв.; быть, являться) be*; ~ примером be* an example; ~ предлогом serve as a pretext; 8. тк. несов. (совершать богослужение) officiate; 9. тк. несов. (о собаках) beg.