слышать
слы́шать
несов., вин. п.
1) oír (непр.) vt
не слышать (быть глуховатым) — ser duro de oído
слышать крик — oír un grito
нас не слышат — no se nos oye, no nos oyen
я слышал, что он скоро приедет — oí decir que vendría pronto
он и слышать не хочет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...
2) разг. (ощущать) sentir (непр.) vt
слышать запах — sentir olor
••
бежать не слыша ног прост. — correr sin sentir los pies
слышал звон, да не знает, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar