Большой русско-испанский словарь
смягчающий
смягча́ющий
1) прич. от смягчать
2) прил. (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcente
3) прил. (делающий менее суровым, тягостным) atenuante; calmante (успокаивающий)
смягчающие (вину) обстоятельства юр. — circunstancias atenuantes