Большой русско-испанский словарь
смелость
сме́лость
ж.
valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m
••
взять на себя смелость (сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)
смелость города берёт посл. — la valentía hace milagros