Большой русско-испанский словарь
смена
сме́на
ж.
1) (действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m (замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f (чередование)
смена впечатлений — cambio de impresiones
смена караулов — relevo de centinelas
смена кадров (кино) — cadencia de imágenes
смена власти — la alternancia en el poder
прийти на смену кому-либо, чему-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f
дневная, ночная смена — turno de día, de noche
работать в две смены — trabajar en dos turnos
3) перен. (молодое поколение) joven generación; sucesores m pl
молодёжь — наша смена — los jóvenes son nuestros sucesores
4) (белья) muda f
••
на смену (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de