Большой русско-испанский словарь
сняться
сня́ться
(1 ед. снимусь)
1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse (соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse (об обуви)
2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)
3) (тронуться с места)
сняться с лагеря — decampar vi, levantar el campo
сняться с якоря — levar anclas
сняться с мели — desencallar vi
••
сняться с учёта — darse de baja (del escalafón)
сняться с насиженного места — marchar de un lugar acostumbrado