Большой русско-испанский словарь
снести
снести́
(1 ед. снесу) сов., вин. п.
1) (отнести, доставить) llevar vt
2) (куда-либо вниз) llevar abajo
3) (в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)
4) (ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt (разрушить)
бурей снесло крышу — la tempestad derrumbó el tejado
5) (срубить, срезать) cortar vt
снести голову — cortar la cabeza
6) (разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt
7) (переписать вниз) bajar vt
8) разг. (в картах) descartarse
9) (пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar
10) (стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vt
молча снести обиду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta
11) (яйцо — о птице) poner (непр.) vt