сохранить
1) (сберечь) aufbewahren vt
сохранить что-л. на память — etw. als Andenken aufbewahren
2) (не утратить) erhalten vt, (be)wahren vt
сохранить мир — den Frieden erhalten
сохранить спокойствие — Ruhe (be)wahren
сохранить что-л. в памяти — etw. im Gedächtnis behalten
сохранить что-л. в тайне — etw. geheimhalten
сохраниться — 1) (остаться) bleiben vi (s) 2) (уцелеть) erhalten bleiben vi (s), gewahrt bleiben vi (s)
3) (остаться в хорошем состоянии) gut erhalten sein; frisch bleiben vi (s) (o фруктах и т.п.); anhalten vi (о погоде); sich gut erhalten (о человеке)