сойти
1) (спуститься вниз) heruntergehen vi (s), herunterkommen vi (s)
сойти по лестнице — die Treppe hinuntergehen
2) (о пассажирах)
сойти с поезда, с автобуса — aus dem Zug, aus dem Bus (aus)steigen vi (s)
сойти с самолёта, с корабля — von Bord eines Flugzeuges, eines Schiffes gehen vi (s)
сойти на берег — an Land gehen vi (s)
3) (исчезнуть с поверхности) abgehen vi (s) (о краске, коже); weggehen vi (s), weg sein vi (s) (о загаре и т.п.); tauen vi (s) (о снеге)
сойти с дистанции спорт. — ausscheiden vi (s)
сойти с ума — verrückt werden, den Verstand verlieren