сойтись
1) (встретиться) incontrarsi
сойтись на полдороги — incontrarsi a metà strada
2) (соприкоснуться, сблизиться) avvicinarsi, chiudersi
пояс не сошёлся на талии — la cintura non si è chiusa alla vita
3) (собраться) radunarsi, riunirsi
4) (вступить в бой, сразиться) incontrarsi, affrontarsi
5) (сблизиться, сдружиться) far amicizia, diventare intimo
они сошлись довольно быстро на почве общих интересов — hanno presto fatto amicizia per via dei comuni interessi
6) (вступить в сожительство) mettersi, cominciare a convivere
она сошлась с каким-то бизнесменом — si è messa con un uomo d'affari
7) (оказаться близким, сходным) trovare dei punti in comune, convergere
не сойтись характерами — risultare incompatibili di carattere
8) (совпасть) coincidere, risultare uguale
показания приборов сошлись — le indicazioni degli apparecchi hanno coinciso
••
цифры не сошлись — i conti non tornano
9) (прийти к соглашению) accordarsi, convenire
сойтись в цене — accordarsi sul prezzo