сорваться
1) (упасть) cadere, cascare, precipitare
сорваться с дерева — cadere dall'albero
2) (отделиться) staccarsi, strapparsi
собака сорвалась с цепи — il cane si è scatenato
••
сорваться с места — scattare, partire sparato
3) (не удаться) andare in fumo, andare a monte
поездка в Милан сорвалась — il viaggio a Milano è andato in fumo
4) (утратить самоконтроль) saltar su, perdere il controllo di sé