составить
1) (образовать целое) formare, comporre
составить большую библиотеку — formare una grande biblioteca
2) (написать) redigere, compilare, scrivere, stendere
составить список — fare un elenco
составить текст договора — stendere il testo del contratto
3) (поставить рядом) mettere di fianco, attaccare
составить столы — mettere i tavoli l'uno accanto all'altro
4) (организовать) formare, organizzare
составить труппу — formare una compagnia teatrale
••
составить заговор — fare un complotto
составить компанию — far compagnia
5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre
составить мнение — farsi un'opinione
6) (дать в сумме) ammontare, costituire
все расходы составили кругленькую сумму — tutte le spese hanno costituito una bella cifra
7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi
составить себе имя — farsi un nome
составить себе состояние — far fortuna
8) (явиться) costituire, rappresentare
это не составит большого труда — ciò non sarà difficile
9) (переставить сверху вниз) spostare
составить цветы с подоконника на пол — spostare i fiori dal davanzale sul pavimento