speck

[̈ɪspek] I 1. сущ. 1) крапинка, пятнышко Syn : spot 2) крупинка, частица, частичка Syn : grain 2. гл. испещрять, пятнать Syn : spot, stain II сущ.; амер.; южно-афр. 1) ворвань Syn : train-oil, blubber 2) жирное мясо, шпик, бекон пятнышко, крапинка — not a * of dirt anywhere нигде ни пятнышка — a mirror in fly *s зеркало, засиженное мухами частица, частичка; крупинка — a * of dust пылинка — the ship was but a * on the horizon корабль превратился в точку на горизонте крупица, капля — not a * сосем не, ничуть не — not a * of evidence ни малейших доказательств — not a * of sympathy ни капли сочувствия — not a * of truth ни крупицы правды — we have not a * of sugar у нас совсем нет сахара — to dwindle to *s сводить на нет; чрезмерно преуменьшать испещрять, усеивать — *ed with brown в коричневую крапинку превращаться в точку > to * and span виднеться тут и там (американизм) (южно-африканское) ворвань (американизм) (южно-африканское) жирное мясо; шпик; бекон speck амер., южно-афр. ворвань ~ амер., южно-афр. жирное мясо, шпик, бекон ~ пятнать, испещрять ~ пятнышко, крапинка ~ частичка, крупинка; a speck of dust пылинка ~ частичка, крупинка; a speck of dust пылинка