spirit

Spirit [ˊspɪrɪt]

1. n

1) моральная сила, дух, характер;

a man of an unbending spirit несгибаемый человек, непреклонный характер

2) дух; духовное начало; душа;

in (the) spirit мысленно, в душе

3) привидение, дух

4) (часто pl) настроение, душевное состояние;

to be in high (или good) spirits быть в весёлом, приподнятом настроении;

to be in low spirits, to be out of spirits быть в подавленном настроении;

it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение;

to keep up smb.'s spirits поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.;

try to keep up your spirits не падайте духом

5) дух, общая тенденция;

the spirit of progress дух прогресса;

the spirit of times дух времени

6) храбрость; воодушевление, живость;

to go at smth. with spirit энергично взяться за что-л.;

people of spirit мужественные, храбрые люди;

to speak with spirit говорить с жаром

7) человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств);

one of the greatest spirits of his day один из величайших умов своего времени

8) сущность, смысл;

to take smth. in the wrong spirit неправильно толковать что-л.;

you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход

9) (обыкн. pl) спирт; алкоголь, спиртной напиток;

spirit of camphor камфарный спирт;

spirit(s) of wine винный спирт

10) attr. спиритический

11) attr. спиртовой

◊ that's the right spirit! вот молодец!

2. v

1) тайно похищать (обыкн. spirit away, spirit off)

2) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up)