Большой русско-испанский словарь
сплеча́
нареч.
1) a brazo partido, tajantemente, con todas sus fuerzas
рубить сплеча — asestar un tajo
2) перен. de sopetón, de golpe y porrazo
решать сплеча — solucionar de golpe y porrazo (en un dos por tres)
сплеча