Большой русско-испанский словарь
спокойный
споко́йный
прил.
1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico (мирный)
невозмутимо спокойный — imperturbablemente apacible
спокойный ребёнок — niño tranquilo
спокойный нрав — carácter tranquilo
спокойный разговор — conversación pacífica
спокойный тон — tono sosegado
спокойный голос — voz tranquila
со спокойной совестью — con la conciencia tranquila
спокойное море — mar serena
будьте спокойны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!
2) разг. (удобный) cómodo
спокойное кресло — sillón cómodo
••
спокойной ночи! — ¡buenas noches!