Полный русско-английский словарь
спокойный
Прил. 1) calm, quiet, tranquil; placid, serene (мирный) будьте спокойны! — don't worry! спокойной ночи! — good night! быть спокойным — belt up спокойная совесть — clear conscience 2) composed (сдержанный); easy-tempered (уравновешенный) 3) (удобный) easy, comfortable спокойн|ый — 1. (тихий, не бурный) calm, tranquil; ~oe море calm sea; 2. (не испытывающий волнения) at ease predic. , easy in oneś mind predic. ; быть ~ым feel* at ease; будьте ~ы! dont́ worry!; за него я спокоен I have no fears for him, Iḿ quite easy in my mind about him; 3. (выражающий спокойствие) calm, quiet; ~ тон calm voice; ~ые движения calm movements; 4. (отличающийся спокойствием) peaceful, quiet; ~ая беседа peaceful conversation, quiet chat; 5. (уравновешенный, сдержанный) placid, quiet; ~ ребёнок placid/serene child*; ~ая лошадь placid/quiet horse; 6. (ничем не тревожимый) peaceful, tranquil; ~ая жизнь peaceful life; ~ сон tranquil/peaceful sleep; 7. (приятный для глаза) restful, soothing; ~ цвет restful/soothing colour; 8. разг. (удобный) comfortable; ~ая обувь comfortable shoes; ~ой ночи! good night!