Большой русско-испанский словарь
средний
сре́дний
прил.
1) medio, mediano
средний этаж — piso medio
средний брат — hermano medio
средняя буржуазия — burguesía media
средний член мат. — término medio (de la proporción)
среднего роста — de estatura media (mediana)
средних лет — de media edad, de edad regular
в средних числах месяца — a mediados del mes
2) (взятый в среднем) medio
средняя цифра (величина) — media f, cantidad media, promedio m
средняя скорость — velocidad media
средний урожай — cosecha media, promedio de (la) cosecha
средняя выработка — rendimiento medio
3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, mediano
средний ученик — alumno ordinario
удовольствие среднее — placer mediano
средней руки — mediocre
••
средний род грам. — género neutro, neutro m
средний палец — dedo corazón (medio)
среднее ухо анат. — oído medio
средняя школа — escuela secundaria (de segunda enseñanza) (en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)
среднее образование — segunda enseñanza, enseñanza secundaria
средние века — Edad Media