Полный русско-английский словарь
стесняться
I несовер. — стесняться; совер. — постесняться возвр. 1) только несовер. (смущаться) feel/be shy/self-conscious/embarrassed 2) (делать что-л.) (не решаться) be ashamed (of); hesitate; feel shy (before/of) II несовер. — стесняться; совер. — стесниться возвр. 1) (сдвигаться) crowd (together) 2) (ограничивать себя) restrict oneself III страд. от стеснять
стесн|яться — , постесняться 1. тк. несов. feel* shy (in front of); не ~яйтесь! dont́ be shy/ nervous!; 2. (кого-л.) be* shy (of); (чего-л.; стыдиться) be* ashamed (of); (+ инф.) be* too shy (+ to inf. ); он вас ~яется you make him shy; он ~яется публики an audience makes him nervous, he suffers from stage-fright; он никого не ~яется heś as bold as brass, nobody can make him nervous; не ~яйтесь говорить правду dont́ be afraid to tell the truth; не ~ в выражениях not be over-nice in oneś expressions, not mince oneś words.