Большой русско-испанский словарь
страшный
стра́шный
прил.
terrible, horroroso, espantoso; temible (опасный)
страшный рассказ — cuento pavoroso
страшная болезнь — enfermedad espantosa (temible)
страшный час — hora terrible
страшная засуха — sequía horrenda
страшная ошибка — falta garrafal
страшный конец — fin horrendo
страшный шум разг. — ruido espantoso
страшная жара разг. — calor terrible
страшная глупость разг. — tremendo disparate
••
Страшный суд рел. — juicio final (universal)
ничего страшного разг. — no es nada serio, no es de temer
не так страшен чёрт, как его малюют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan