Полный русско-английский словарь
строгий
Прил. 1) strict; severe (суровый) очень строгий человек — dragon 2) (определенный) strict в строгом смысле слова — in the strict sense of the word строгая экономия — rigid economy 3) (о поведении) strict, austere 4) (суровый) severe принимать строгие меры — to take strong measures строгий выговор — severe reprimand строгий закон — stringent law ∙ строгие черты лица — regular features под строгим секретом — in strict confidence строгий стиль строг|ий — 1. (требовательный) strict; (суровый тж.) severe, stern, rigorous; ~ учитель stern/severe teacher; ~ критик severe critic; ~ая критика severe criticism; ~ тон severe tone/voice; ~ выговор severe reprimand; ~ие меры rigorous/stern measures; ~ закон strict/stringent law; ~ая дисциплина strict discipline; 2. (выполняемый точно) strict; ~ая диета strict diet; ~ая экономия strict/rigid economy; ~ порядок, надзор strict order, supervision; ~ая последовательность absolute consistency, strict sequence; в ~ом соответствии c чем-л. in strict accordance with smth. , в ~ом смысле слова in the strict sense of the term; 3. (морально чистый) strict, austere, unbending; ~ие взгляды (на жизнь) strict views; austere code sg. ; ~ие нравы strict morals; ~ое поведение austerity of oneś conduct; 4. (правильный) austere, clean, clean-cut; ~ие линии clean/ cool lines; ~ие черты лица austere features; ~ профиль clean-cut profile; 5. (без украшений) severe, restrained, unadorned; ~ костюм quiet suit; ~ая причёска severe hairstyle.