Полный русско-английский словарь
строй
I муж. 1) system, regime, order, array вышедший из строя — broken-down общественный строй — social order социальный строй — social structure 2) линг. system, structure 3) муз. tune; pitch; harmony ∙ выведение из строя — disablement выведенный из строя — disabled выводить из строя — to disable, to put out of action; to wreck вводить в строй — to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю — to remain in the ranks вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя — to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.) II муж.; воен. line, formation прогонять сквозь строй — to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant строй по четыре — four мн.; воен. рассыпной строй — уст. extended order вести строем — march прогон сквозь строй — (вид наказания) gauntlet линия строя
стро|й — м. 1. (ряд, шеренга) formation; встать в ~ form up; 2. (система построения чего-л.) structure, pattern; грамматический ~ языка grammatical structure of a language; ~ мышления pattern of thinking; 3. (система общественного устройства) system, order; 4. муз. pitch; вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation; start operating smth. ; выводить что-л. из ~я put* smth. out of action; вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation; выйти из ~я break* down, be* put out of action.