Большой русско-испанский словарь
суровость
суро́вость
ж.
1) severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)
2) (крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f
суровость приговора — rigurosidad de la sentencia
3) (тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f
4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f