1) (строгость) severità ж., rigidità ж., asprezza ж.
суровость воспитания — rigidità di educazione
суровость критики — l'asprezza della critica
суровость тона — severità di tono
2) (климата) rigore м., rigidezza ж.
суровость климата — la rigidezza del clima
3) (жёсткость) durezza ж., penosità ж.
суровость приговора — la durezza della condanna