Большой русско-испанский словарь
шутить
шути́ть
несов.
1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)
2) над + твор. п. (насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)
3) (говорить не всерьёз) bromear vi, hablar de burlas; ir de coña
вы шутите! — ¡Ud. bromea!
4) твор. п. (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)
этим не шути — no juegues con esto
- шутки шутить
••
шутить с огнём — jugar con fuego
чем чёрт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!