связать
1) zusammenfinden vt; zubinden vt
связать книги верёвкой — die Bücher mit einem Strick zusammenfinden
связать волосы лентой — das Haar mit einem Band (zusammen)binden
2) (установить связь, сообщение) verbinden vt
3) (с чем) (установить зависимость между чём-л.) in Zusammenhang bringen vt (mit D)
это связано с тем, что... — das hängt damit zusammen [ist damit verbunden], daß...
4) (изготовить вязкой) stricken vt (на спицах); häkeln vt (крючком)