Полный русско-английский словарь
сверх
Предл.; (кого-л./чего-л. ) 1) (на чем-л., на что-л.) over 2) besides (помимо); above (превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания — beyond (all) expectation сверх программы — in addition to the programme сверх сил — beyond one's strength сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan сверх того — moreover сверх всего — to crown all, on top of everything
1. (поверх чего-л.) over; 2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to; ~ программы in addition to the programme; 3. (выше, более чего-л.) beyond; работать ~ сил work beyond oneś strength; ~ плана over and above the plan; 4. (вопреки чему-л.) contrary to; ~ ожиданий beyond all expectations. - в сложн. super-, ultra-.