свернуть
1) (скатать в трубку) arrotolare
свернуть ковёр — arrotolare il tappeto
2) (сложить, загибая) ripiegare
свернуть салфетку — ripiegare la salvietta
3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre
свернуть производство — ridurre la produzione
4) (временно прекратить) sospendere
свернуть строительство — sospendere la costruzione
5) (повернуть) girare, svoltare
свернуть направо — svoltare a destra
6) (направить на другую тему) deviare, incanalare
свернуть разговор на другую тему — deviare il discorso su un altro argomento
7) (свихнуть) storcere, slogare
свернуть ногу — prendersi una storta al piede
••
свернуть себе шею — rompersi l'osso del collo