Большой русско-испанский словарь
сыпаться
сы́паться
1) derramarse; caer (непр.) vi (падать)
искры сыплются от костра — la hoguera está chisporroteando
снег сыплется — cae nieve menuda, está nevando
2) перен. (обрушиваться) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi
сыпаться градом — granizar vi
удары сыпались на него градом — llovían los golpes sobre él
3) разг. (о ткани) deshilacharse