сыпаться
1) (падать — о сыпучем) cadere, spargersi
мука сыплется из мешка — la farina esce dal sacco
2) (разлетаться) spargersi, sparpagliarsi
искры сыплются из костра — le scintille si sparpagliano intorno al fuoco
3) (отставать, отваливаться) staccarsi, scrostarsi
••
из неё песок сыплется — è vecchia decrepita
4) (идти — об осадках) cadere
целый день сыплется холодный дождь — tutto il giorno cade una pioggia minuta e fredda
5) (обрушиваться во множестве) arrivare in massa, grandinare, piovere
сыплются выгодные предложения — piovono proposte vantaggiose