Русско-немецкий словарь
(употр. в сочетаниях)
мне не терпится (сделать что-л.) — ich brenne darauf, es drängt mich (zu + inf)
терпеться