Полный русско-английский словарь
тешить
Несовер. — тешить; совер. — потешить (кого-л./что-л. ) (развлекать) amuse, entrain; (угождать) please, gratify тешить взор чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало — anything for a quiet life милые бранятся — только тешатся — lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smooth теш|ить — , потешить (вн.) 1. разг. (забавлять, развлекать) amuse (smb.) , entertain (smb.) ; (доставлять удовольствие) flatter (smb.) ; ~ взор please the eye; 2. (утешать ) console (smb.) , soothe (smb.) ; ~ себя надеждами console one self with hopes; ~иться, потешиться (тв.) 3. разг. (развлекаться) amuse one self ( with, at ) , enjoy (smth.) ; чем бы дитя ни ~илось, лишь бы не плакало посл. anything to keep him, her quiet; 4. (утешаться) console one self (with).