Большой русско-испанский словарь
тесно
те́сно
1) нареч. estrechamente, apretadamente
жить тесно — vivir apretado(s)
тесно прижаться — apretarse
2) нареч. перен. estrechamente, íntimamente
тесно сблизиться (сойтись) — juntarse
3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)
здесь (нам) тесно — aquí estamos muy apretados
в вагоне тесно — el vagón está repleto
4) безл. в знач. сказ., дат. п. (об одежде) está estrecho