Англо-русский словарь по экономике
1) карточка табельного учёта
2) хронометражная карта, хронокарта
time card