toll

I a

1. бешеный (тж. перен.)

toll werden — взбеситься

2. сумасшедший, безумный

toll werden — обезуметь

er gebärdet sich wie toll — он ведёт себя как сумасшедший

3. сумасбродный, дикий

tolle Zicken machen фам. — выкидывать штучки

tolles Zeug разг. — вздор, чепуха

bist du toll?! разг. — ты с ума сошёл?!

das ist doch zu toll! разг. — это уже слишком!

ein toller Bursche разг. — лихой [бедовый] парень

4. разг. сильный; безумный; огромный

tolle Freude — безумная радость

toller Lärm — адский шум

5. разг. отличный; блестящий, сногсшибательный

eine tolle Sache! — вот так штука!

ein toller Film! — классный фильм!

ein toller Einfall — блестящая идея

eine tolle Frau — потрясающая женщина

er hat tolles Glück gehabt — ему страшно повезло

II adv фам. очень, страшно

ich habe mich (ganz) toll gefreut — я страшно обрадовался

В других словарях