тонкость
1) (о материале) sottigliezza ж., finezza ж.
тонкость ткани — la finezza della stoffa
2) (изысканность) finezza ж., raffinatezza ж.
тонкость вина — la raffinatezza del vino
3) (точность) esattezza ж., finezza ж.
тонкость анализа — la finezza dell'analisi
4) (глубина) finezza ж., sottigliezza ж., profondità ж., acutezza ж.
тонкость критики — l'acutezza della critica
5) (чувствительность) sensibilità ж., finezza ж.
тонкость обоняния — la finezza dell'olfatto
6) (подробности) тонкости dettagli м. мн., sottigliezze ж., finezze ж. мн.
психологические тонкости — finezze psicologiche